Vogliamo cominciare questo blog con una delle parole italiane più conosciuta al mondo, perché adottata anche in molte altre lingue, nonché nome del simbolo dei mondiali di Italia '90: "ciao".
L'espressione deriva dal veneziano "Sciao tuo", che significa "schiavo tuo", utilizzata come termine di riverenza, quello che in italiano poteva essere “servo vostro”.
Con il '900 e la forte immigrazione italiana in molti paesi del mondo, la parola si è diffusa in lungo e in largo, fino ad entrare come saluto informale anche nel lessico di numerose altre lingue.
In inglese viene usata soprattutto come "goodbye", ma in molte altre lingue, e soprattutto in italiano, viene utilizzata sia come saluto finale che iniziale.
Fra le lingue che l'hanno integrata troviamo:
spagnolo (chao), tedesco (ciao o tschaus), inglese, francese (ciao o tchao), portoghese (tchau), russo, croato, ceco, rumeno, turco, svedese, vietnamita e molti altri ancora....
Nessun commento:
Posta un commento